Ambasada Regatului Danemarcei în România publică o expresie deocheată în limba română pe contul de Facebook. Oficialii au încercat prin această postare să expună mai multe expresii în diverse limbi. Au ales limba engleză, daneza, franceză și româna.
Dacă în daneza suna astfel „Skyde sig selv i foden”, iar în limba engleză „Shoot yourself in the foot”, în limba română au ales ceva mai neaoș: „Și-a dat cu tesla-n coaie!”
A-și da cu tesla-n c**ie înseamnă a se enerva, a se înfuria (conform DEX).
sursa : /www.stiripesurse.ro/
